{"id":11902,"date":"2011-02-02T09:45:03","date_gmt":"2011-02-02T08:45:03","guid":{"rendered":"http:\/\/carfree.fr\/?p=11902"},"modified":"2016-05-27T15:51:13","modified_gmt":"2016-05-27T14:51:13","slug":"velo-hybride-et-voiture-a-assistance-electrique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/2011\/02\/02\/velo-hybride-et-voiture-a-assistance-electrique\/","title":{"rendered":"V\u00e9lo hybride et voiture \u00e0 assistance \u00e9lectrique"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Les mots sont parfois lourds de sens. Prenons l’exemple de la \u00ab\u00a0voiture hybride\u00a0\u00bb et du \u00ab\u00a0v\u00e9lo \u00e0 assistance \u00e9lectrique\u00a0\u00bb. Dans les deux cas, on parle d’une technologie qui consiste \u00e0 ajouter une motorisation \u00e9lectrique \u00e0 un mode de d\u00e9placement. <\/p>\n

Dans le cas de la voiture hybride, il s’agit en fait d’une voiture normale (comprendre: \u00e0 p\u00e9trole) \u00e0 laquelle on ajoute une assistance \u00e9lectrique pour les parcours urbains, c’est-\u00e0-dire en ville ou \u00e0 faible vitesse. Pourquoi ne parle-t-on pas de \u00ab\u00a0voiture \u00e0 assistance \u00e9lectrique\u00a0\u00bb?<\/p>\n

C’est simple car \u00ab\u00a0assistance \u00e9lectrique\u00a0\u00bb, cela fait trop \u00ab\u00a0assist\u00e9\u00a0\u00bb! Cela rappelle peut-\u00eatre trop le statut initial de l’automobiliste… Alors que le terme \u00ab\u00a0hybride\u00a0\u00bb est quant \u00e0 lui tr\u00e8s connot\u00e9 \u00ab\u00a0technologie\u00a0\u00bb, ce qui est probablement plus valorisant pour l’automobiliste-acheteur.<\/p>\n

Hybride est en effet un terme qui provient initialement du domaine de la g\u00e9n\u00e9tique et qui caract\u00e9rise le croisement de deux individus de deux vari\u00e9t\u00e9s, esp\u00e8ces ou genres diff\u00e9rents. Le terme \u00ab\u00a0hybride\u00a0\u00bb sonne sans doute mieux \u00e0 l’oreille que le terme \u00ab\u00a0assistance\u00a0\u00bb, surtout par les temps qui courent o\u00f9 la notion d’assistance a \u00e9t\u00e9 raval\u00e9e par la clique sarkozyste \u00e0 la notion de \u00ab\u00a0parasitisme\u00a0\u00bb…<\/p>\n

Du point de vue des constructeurs de voitures, il est ainsi sans doute pr\u00e9f\u00e9rable de proposer \u00e0 la vente des \u00ab\u00a0voitures hybrides\u00a0\u00bb plut\u00f4t que des \u00ab\u00a0voitures \u00e0 assistance \u00e9lectrique\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Inversement, pourquoi utiliser l’expression \u00ab\u00a0v\u00e9lo \u00e0 assistance \u00e9lectrique\u00a0\u00bb (VAE) pour caract\u00e9riser un mode de d\u00e9placement de type \u00ab\u00a0hybride\u00a0\u00bb (croisement de l’\u00e9nergie musculaire et \u00e9lectrique)?<\/p>\n

En effet, selon Wikip\u00e9dia, un v\u00e9hicule hybride<\/a> est \u00ab\u00a0un v\u00e9hicule faisant appel \u00e0 plusieurs sources d’\u00e9nergie distinctes pour se mouvoir\u00a0\u00bb, ce qui caract\u00e9rise \u00e0 n’en pas douter le \u00ab\u00a0v\u00e9lo \u00e0 assistance \u00e9lectrique\u00a0\u00bb…<\/p>\n

Si on r\u00e9sume, il est donc s\u00e9mantiquement pr\u00e9f\u00e9rable d’assimiler les cyclistes roulant en VAE \u00e0 des \u00ab\u00a0parasites assist\u00e9s\u00a0\u00bb et les conducteurs de voitures hybrides \u00e0 des passionn\u00e9s de technologie…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les mots sont parfois lourds de sens. Prenons l’exemple de la \u00ab\u00a0voiture hybride\u00a0\u00bb et du \u00ab\u00a0v\u00e9lo \u00e0 assistance \u00e9lectrique\u00a0\u00bb. Dans les deux cas, on parle d’une technologie qui consiste \u00e0 Lire la suite…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":11944,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,73,7],"tags":[11,646,150,524,1664,1151,418],"views":9992,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11902"}],"collection":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}