{"id":12046,"date":"2011-02-08T13:27:11","date_gmt":"2011-02-08T12:27:11","guid":{"rendered":"http:\/\/carfree.fr\/?p=12046"},"modified":"2016-05-18T08:43:14","modified_gmt":"2016-05-18T07:43:14","slug":"ce-que-nous-retenons-dune-vie-sans-voiture-temoignage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/2011\/02\/08\/ce-que-nous-retenons-dune-vie-sans-voiture-temoignage\/","title":{"rendered":"Ce que nous retenons d&rsquo;une vie sans voiture, t\u00e9moignage"},"content":{"rendered":"<p>Pour compl\u00e9ter mon dernier article sur la r\u00e9duction de la place de la voiture en ville, voici maintenant le t\u00e9moignage d&rsquo;une famille am\u00e9ricaine qui a abandonn\u00e9 sa voiture&#8230; Bien s\u00fbr tout n&rsquo;est pas transposable mais il donne un \u00e9clairage sur la question. Remarque : la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine est encore plus \u00ab\u00a0automobile\u00a0\u00bb que la n\u00f4tre, avec des distances \u00e9normes pour aller travailler&#8230; <!--more--><\/p>\n<p>J&rsquo;ai traduit l&rsquo;article original en anglais qui est ici : <a href=\"http:\/\/zenhabits.net\/car-free\/\" target=\"_blank\">lessons from a car-free life, par zenhabits<\/a>, \u00e9crit par Leo Babauta. Je ne suis pas traductrice professionnelle alors merci pour votre indulgence ! \ud83d\ude09<\/p>\n<p><strong>Ce que nous retenons d&rsquo;une vie sans voiture, t\u00e9moignage<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9t\u00e9 dernier, notre famille (mon \u00e9pouse et moi, nos 6 enfants) avons fini par abandonner notre voiture.<\/p>\n<p>Ce fut une exp\u00e9rience lib\u00e9ratrice et effrayante.<\/p>\n<p>Nous \u00e9tions d\u00e9pendants de notre automobile depuis tellement d&rsquo;ann\u00e9es que l&rsquo;abandonner \u00e9tait juste impensable. Si vous poss\u00e9dez une voiture, il y a de grandes chances que ce soit impensable pour vous aussi !<\/p>\n<p>Nous conduisions partout o\u00f9 nous allions : pour aller et revenir de l&rsquo;\u00e9cole et du travail, des le\u00e7ons de musique et de r\u00e9cital, pour le foot et tous les sports collectifs, aux f\u00eates de famille (qui \u00e9taient nombreuses), \u00e0 l&rsquo;\u00e9picerie, aux centres commerciaux, restaurants, cin\u00e9mas, librairies, salons de beaut\u00e9 (&#8230;), pour payer des factures et faire les courses, pour aller \u00e0 la plage et au parc.<\/p>\n<p>Pour tout faire.<\/p>\n<p>Comment pouvait-on se d\u00e9barrasser de notre voiture ?<\/p>\n<p><strong>Diminuer la voiture<\/strong><\/p>\n<p>Les derni\u00e8res ann\u00e9es, nous nous sommes sevr\u00e9s doucement de la voiture (qui \u00e9tait un minibus dans notre cas !). Nous avons r\u00e9duit la place de la voiture, petit \u00e0 petit, et si vous y pensez aussi, c&rsquo;est ce que je recommanderai de faire pour la plupart des familles.<\/p>\n<p>Tout d&rsquo;abord, nous avons vendu notre second v\u00e9hicule et avons appris \u00e0 ne faire qu&rsquo;avec une voiture. Au point que mon \u00e9pouse a arr\u00eat\u00e9 son travail et a commenc\u00e9 \u00e0 donner l&rsquo;\u00e9cole \u00e0 nos enfants \u00e0 la maison, ce qui \u00e9tait super car ils avaient leur maman tout le temps \u00e0 la maison. Une chose que tous les enfants n&rsquo;ont pas.<\/p>\n<p>Puis j&rsquo;ai pu quitter mon travail journalier et travailler de chez moi, r\u00e9duisant ainsi \u00e9norm\u00e9ment les trajets en voiture.<\/p>\n<p>Ensuite nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 plus pr\u00e8s de la ville, ainsi nous pouvions plus nous d\u00e9placer en marchant et \u00e0 v\u00e9lo, tout \u00e9tait \u00e0 distance de marche, \u00e9picerie incluse, salon de beaut\u00e9, la Poste, la plage, le cin\u00e9ma, les restaurants, les caf\u00e9s et encore bien d&rsquo;autres choses.<\/p>\n<p>Il n&rsquo;y avait que la famille et le foot qui \u00e9taient loin.<\/p>\n<p>Nous utilisions tr\u00e8s peu la voiture.<\/p>\n<p>Finalement, nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 San Francisco, son super r\u00e9seau de transport public fut une raison importante !<\/p>\n<p>Nous \u00e9tions en train d&rsquo;abandonner notre voiture !<\/p>\n<p>Remarque : plein d&rsquo;autres villes ne sont pas aussi bien pourvues en transport collectif, mais des tas de gens y ont abandonn\u00e9 la voiture : marcher, circuler \u00e0 v\u00e9lo, l&rsquo;auto-partage ou le covoiturage sont de chouettes options.<\/p>\n<p><strong>Notre vie sans voiture<\/strong><\/p>\n<p>Nous avons vendu notre mini-bus (yes !) et nous n&rsquo;avons pas achet\u00e9 d&rsquo;autre voiture \u00e0 San Francisco.<\/p>\n<p>Quelques fois, nous avons lou\u00e9 ou emprunt\u00e9 une voiture, h\u00e9 vous savez quoi ?<\/p>\n<p>\u00c7a m&rsquo;a vraiment rappel\u00e9 la chance que nous avions de ne pas en poss\u00e9der une.<\/p>\n<p>C&rsquo;est une telle corv\u00e9e de conduire, de trouver une place de parking, de prendre un ticket de parking (&#8230;), de r\u00e9cup\u00e9rer sa voiture \u00e0 la fourri\u00e8re (oui c&rsquo;est arriv\u00e9&#8230;), d&rsquo;essayer de vous rep\u00e9rer et de trouver les lieux quand vous conduisez , de payer des p\u00e9ages et de payer pour le parking, d&rsquo;\u00eatre coinc\u00e9 dans les bouchons et ainsi de suite&#8230;<\/p>\n<p>Nous empruntons les bus et les trains et marchons. Nous aurons bient\u00f4t des v\u00e9los, mais nous avons d\u00e9cid\u00e9 de faire une \u00e9tape \u00e0 la fois.<\/p>\n<p>Nous marchons beaucoup !<\/p>\n<p>Nous avons volontairement choisi une maison qui \u00e9tait \u00e0 un p\u00e2t\u00e9 de maisons de la gare, et qui a des lignes de bus \u00e0 quelques pas de notre porte d&rsquo;entr\u00e9e. On peut aller facilement partout dans la ville.<\/p>\n<p>Je marche souvent sans but, juste pour explorer la ville. J&#8217;emm\u00e8ne Eva et les enfants avec moi pour leur montrer les nouveaux endroits que nous n&rsquo;aurions jamais vus avec une voiture.<\/p>\n<p>C&rsquo;est la meilleure fa\u00e7on de d\u00e9couvrir les joies d&rsquo;un nouveau lieu &#8211; la voiture vous isole et vous fait passer en trombe au milieu de ces lieux.<\/p>\n<p>Dans les bus il y a souvent des gens bizarres qui crient des choses, sentent ou sont habill\u00e9s de mani\u00e8re dr\u00f4le. J&rsquo;adore \u00e7a. C&rsquo;est une chose \u00e0 laquelle mes enfants n&rsquo;avaient jamais \u00e9t\u00e9 habitu\u00e9s et cette proximit\u00e9 fait partie de leur \u00e9ducation maintenant. Ils ne sont jamais en danger, mais maintenant ils voient tellement de choses du monde qu&rsquo;ils ne pouvaient pas voir avant, isol\u00e9s dans la voiture.<\/p>\n<p>Ils vont, \u00e9paule contre \u00e9paule, avec les gens, dans des bus bond\u00e9s, ils parlent \u00e0 leurs voisins ils sourient aux autres et font sourire les autres.<\/p>\n<p>Nous sommes plus en forme que jamais.<\/p>\n<p>Marcher est \u00e9tonnant.<\/p>\n<p>\u00c7a ne co\u00fbte rien et l\u00e0, vous avez de l&rsquo;air frais, vous voyez les gens, la nature, vous voyez les magasins et les restaurants, les maisons et les plantes que vous n&rsquo;auriez jamais vu dans une voiture. Vous vous maintenez en grande forme.<\/p>\n<p>Ma petite de 4 ans peut marcher pendant des kilom\u00e8tres, et chanter chemin faisant. Elle court en grimpant les collines. Certes, de temps en temps, je la porte sur mes \u00e9paules quand elle est fatigu\u00e9e, mais c&rsquo;est un bon exercice pour moi.<\/p>\n<p>Nous sommes aussi plus en s\u00e9curit\u00e9 que jamais. Les bus sont la mani\u00e8re la plus s\u00fbre de voyager sur les routes am\u00e9ricaines.<\/p>\n<p>Nous d\u00e9pensons tellement moins en transport.<\/p>\n<p>Les voitures sont extr\u00eamement ch\u00e8res &#8211; pas seulement pour leur achat, mais aussi \u00e0 cause de l&rsquo;essence, les vidanges, l&rsquo;assurance, les taxes (vignettes), les tickets de parking, les r\u00e9parations in\u00e9vitables, le co\u00fbt de la place de la voiture la nuit (les garages ne sont pas de l&rsquo;espace gratuit), le nettoyage, et les co\u00fbts pour la sant\u00e9 (elles sont mauvaises pour la sant\u00e9).<\/p>\n<p>Quand vous avez autant de d\u00e9penses, vous devez travailler plus pour les payer<strong>.<\/strong> Les diminuer signifie travailler moins, et c&rsquo;est une chose merveilleuse pour moi et ma famille.<\/p>\n<p>Je dois remercier \u00e9norm\u00e9ment mon \u00e9pouse Eva, qui a \u00e9t\u00e9 extraordinaire durant notre exp\u00e9rience sans voiture. Beaucoup d&rsquo;\u00e9pouses se seraient plaintes &#8211; Eva y est all\u00e9 \u00e0 fond et a ador\u00e9 le voyage. Mes enfants, aussi, ont \u00e9t\u00e9 super, au lieu de se plaindre, ils se sont amus\u00e9s avec moi, on a jou\u00e9, on a chant\u00e9, on a explor\u00e9 on a fait la course. Ce fut un super voyage en famille, et je suis content qu&rsquo;on ait embarqu\u00e9.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" title=\"temoignage-vie-sans-voiture\" src=\"http:\/\/carfree.fr\/images\/temoignage-vie-sans-voiture.jpg\" alt=\"\" width=\"420\" height=\"200\" \/><\/p>\n<p><strong>Les contraintes sont en fait des forces<\/strong><\/p>\n<p>Quand les gens pensent \u00e0 arr\u00eater la voiture, ils pensent imm\u00e9diatement aux raisons qui font que ce n&rsquo;est pas possible : les contraintes. Mais j&rsquo;ai r\u00e9alis\u00e9, qu&rsquo;en fait, ces contraintes \u00e9taient des forces.<\/p>\n<p>Voyons pourquoi.<\/p>\n<p><strong>1) \u00c7a prend plus de temps <\/strong><\/p>\n<p>Oui, parfois \u00e7a prend un peu plus de temps d&rsquo;aller \u00e0 un endroit<\/p>\n<p><em>(note de la traductrice, dans Paris et proche couronne, \u00e7a prend parfois moins de temps d&rsquo;aller \u00e0 pied, v\u00e9lo, m\u00e9tro, bus qu&rsquo;en voiture, de porte \u00e0 porte)<\/em><\/p>\n<p>(\u00c7a prend) peut-\u00eatre 20 minutes au lieu de 10-15 minutes,<\/p>\n<p>ou 45 minutes au lieu de 25-30 minutes.<\/p>\n<p>Mais bon \u00e7a va, c&rsquo;est OK, car les voitures (surtout rapides) sont aussi plus stressantes.<\/p>\n<p>Conduire dans le trafic est stressant. Donc nous nous d\u00e9pla\u00e7ons \u00a0plus lentement, ce qui est moins stressant, plus plaisant.<\/p>\n<p>J&rsquo;aime une vie plus lente.<\/p>\n<p><strong>2) La m\u00e9t\u00e9o<\/strong><\/p>\n<p>Parfois le temps n&rsquo;est pas terrible, mais sinc\u00e8rement, j&rsquo;adore \u00eatre tremp\u00e9 par la pluie. Mes petits ne s&rsquo;en trouvent pas d\u00e9rang\u00e9s, ils adorent patauger dans les flaques de boue.<\/p>\n<p>Nous sommes tellement habitu\u00e9s \u00e0 \u00eatre dans nos bo\u00eetes de m\u00e9tal et de verre que nous oublions comment la pluie est merveilleuse.<\/p>\n<p>Et quand le temps est beau, les voitures vous en isolent.<\/p>\n<p>Vous n&rsquo;avez pas la sensation du soleil sur vos \u00e9paules, le vent dans votre visage, la fra\u00eeche odeur de r\u00e9glisse quand vous passez \u00e0 proximit\u00e9 d&rsquo;une plante, vous ne pouvez pas voir les \u00e9cureuils qui lancent comme des fl\u00e9chettes ou entendre le rire moqueur des canards.<\/p>\n<p><strong>3) Le c\u00f4t\u00e9 pratique<\/strong><\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, les bus peuvent parfois ne pas \u00eatre pratiques, quelque fois ils sont en retard, vous les attendez et vous \u00eates en retard.<\/p>\n<p>Mais pensez \u00e0 tous les inconv\u00e9nients des voitures que nous oublions : trouver une place de parking, \u00eatre coinc\u00e9 dans les bouchons, \u00eatre coup\u00e9 des autres gens, payer des p\u00e9ages, payer pour le garage, le parking et les exc\u00e8s de vitesse, les accidents de voiture sur l&rsquo;autoroute, les r\u00e9parations de la voiture, les vidanges, les arr\u00eats \u00e0 la station-service, l&rsquo;assurance de la voiture, le lavage de voiture, les dangers des accidents de voiture (les accidents de voiture sont la premi\u00e8re cause de mortalit\u00e9 des enfants am\u00e9ricains), l&rsquo;impact sur la sant\u00e9 de vos enfants, louper une man\u0153uvre et devoir faire demi-tour sur votre route, le co\u00fbt d&rsquo;une voiture et le fait de devoir travailler plus pour y faire face, le co\u00fbt pour la sant\u00e9, car la voiture est mauvaise pour vous et votre famille, et vous devez aussi travailler plus pour y faire face aussi&#8230; entre autres.<\/p>\n<p>Quand vous regardez tout \u00e7a, en pensant \u00e0 tous les inconv\u00e9nients des diff\u00e9rents moyens de transport, les voitures ne sont pas forc\u00e9ment le top du pratique !<\/p>\n<p><strong>4) Faire les courses<\/strong><\/p>\n<p>Nous marchons pour aller \u00e0 l&rsquo;\u00e9picerie, c&rsquo;est \u00e0 un p\u00e2t\u00e9 de maisons. On ne peut pas emporter autant que nous pourrions avec une voiture, aussi on fait des trajets plus fr\u00e9quents.<\/p>\n<p>Ce n&rsquo;est pas une faiblesse, c&rsquo;est une force. \u00c7a montre que nous marchons plus. En effet, l&rsquo;\u00e9picerie est en haut d&rsquo;une pente, aussi je monte la pente en courant. C&rsquo;est beaucoup de plaisir et de grand exercice.<\/p>\n<p><strong>5) Faire des activit\u00e9s qui ne sont pas proches<\/strong><\/p>\n<p>C&rsquo;est plus facile de prendre la voiture et d&rsquo;aller dans diff\u00e9rents endroits, que de marcher ou de faire du v\u00e9lo dans la circulation, ce qui prend du temps et demande parfois de l&rsquo;organisation.<\/p>\n<p><em>(note de la traductrice, dans l&rsquo;agglom\u00e9ration parisienne, c&rsquo;est parfois l&rsquo;inverse !)<\/em><\/p>\n<p>Alors oui, vous \u00eates un petit peu plus limit\u00e9. Je ne vois pas en quoi c&rsquo;est mauvais, une fois que vous l&rsquo;avez accept\u00e9. \u00c7a veut dire que vous faites moins, ce qui est plus simple et moins stressant.<\/p>\n<p>\u00c7a veut dire que vous allez uniquement aux endroits lointains, s&rsquo;ils sont importants.<\/p>\n<p>\u00c7a veut dire que vous explorez les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de vous amuser pr\u00e8s de chez vous.<\/p>\n<p>Les voitures nous incitent \u00e0 faire plus de trajets, ce qui pollue plus, nous conduit \u00e0 \u00eatre plus occup\u00e9, \u00e0 utiliser plus d&rsquo;argent, de temps et de ressources naturelles.<\/p>\n<p>Ralentir et effectuer moins de trajets est mieux pour nous, notre sant\u00e9, notre environnement.<\/p>\n<p><strong>La vie est trop courte pour la passer dans la circulation.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour compl\u00e9ter mon dernier article sur la r\u00e9duction de la place de la voiture en ville, voici maintenant le t\u00e9moignage d&rsquo;une famille am\u00e9ricaine qui a abandonn\u00e9 sa voiture&#8230; Bien s\u00fbr <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/2011\/02\/08\/ce-que-nous-retenons-dune-vie-sans-voiture-temoignage\/\">Lire la suite&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":279,"featured_media":36309,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,73,70],"tags":[1709,62,110,292,306,640,588,308,817,135,106,101,1007,320,232,131,164,97,1664,34,809],"views":10456,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046"}],"collection":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/279"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12046\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}