![\"\"](\"http:\/\/carfree.fr\/images\/richard-heinberg.jpg\" "\\"richard-heinberg\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Indign\u00e9s par la d\u00e9cision de la direction de l’\u00e9tablissement qui avait choisi le DG d’ExxonMobil pour ouvrir la c\u00e9r\u00e9monie de remise des dipl\u00f4mes, les \u00e9tudiants de l’Institut Polytechnique de Worcester, Massachusetts, ont invit\u00e9 Richard Heinberg, du Post Carbone Institute. Extrait de son clairvoyant discours… <\/p>\n
Mes paroles s\u2019adressent en particulier \u00e0 vous, qui \u00eates \u00e9tudiants. Voici quelle sera la r\u00e9alit\u00e9 d\u00e9terminant vos existences. Quel que soit votre futur domaine d\u2019activit\u00e9, que ce soit le commerce, la finance, l\u2019ing\u00e9nierie, le transport, l\u2019agriculture, l\u2019\u00e9ducation ou les loisirs, votre situation sera conditionn\u00e9e par la transition \u00e9nerg\u00e9tique qui est en cours actuellement. Mieux vous comprendrez cette r\u00e9alit\u00e9 et plus efficace vous serez pour apporter votre contribution \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et tracer votre chemin dans le monde.<\/p>\n
Nous vivons l\u2019un des grands tournants de l\u2019histoire. Au cours de votre vie, vous serez les t\u00e9moins de changements dans le monde qui seront les plus importants depuis le d\u00e9but de l\u2019humanit\u00e9. Vous aurez la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 la refonte des infrastructures de base qui sous tendent notre soci\u00e9t\u00e9, \u00e9nergie, alimentation, transports et finance.<\/p>\n
Je m\u2019exprime avec une certaine assurance, car nos infrastructures existantes dans l\u2019\u00e9nergie, l\u2019alimentation, les transports et la finance ne peuvent \u00eatre maintenues dans la situation qui se dessine\u00a0: celle d\u2019un \u00e9puisement des combustibles fossiles et d\u2019une instabilit\u00e9 du climat. Par cons\u00e9quent, ce que vous choisirez de faire de votre vie pourrait avoir des cons\u00e9quences beaucoup plus importantes que ce que vous pourriez imaginer aujourd\u2019hui.<\/p>\n
Au long de votre existence la soci\u00e9t\u00e9 aura \u00e0 r\u00e9soudre plusieurs probl\u00e8mes fondamentaux\u00a0:<\/p>\n
– Comment produire notre alimentation de mani\u00e8re durable, sans apport de combustibles fossiles, sans appauvrir les terres arables ou des r\u00e9serves d\u2019eau douce de plus en plus rares.<\/p>\n
– Comment subvenir aux besoins de 7 milliards d\u2019\u00eatres humains sans \u00e9puiser les ressources naturelles, y compris les for\u00eats et les p\u00eacheries, et des r\u00e9serves finies de minerais.<\/p>\n
– Comment r\u00e9organiser notre syst\u00e8me financier afin qu\u2019il puisse continuer \u00e0 remplir sa fonction essentielle, qui consiste \u00e0 r\u00e9investir l\u2019\u00e9pargne dans des projets socialement utiles dans le contexte d\u2019une \u00e9conomie dont l\u2019activit\u00e9, au lieu de croitre sans cesse, se stabilise, voire m\u00eame diminuerait en raison du d\u00e9clin des approvisionnements en \u00e9nergie.<\/p><\/blockquote>\n
La r\u00e9solution de chacun de ces probl\u00e8mes essentiels demandera du temps, de l\u2019intelligence et du courage. Relever ces d\u00e9fis est une t\u00e2che requ\u00e9rant des h\u00e9ros et des h\u00e9ro\u00efnes, une t\u00e2che suffisamment vaste pour n\u00e9cessiter que m\u00eame la plus grande g\u00e9n\u00e9ration qu\u2019ait pu porter l\u2019histoire humaine doive s\u2019y consacre enti\u00e8rement. Si chaque crise offre une nouvelle chance, alors celle-ci offre \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 la plus grande occasion qu\u2019elle ait connue.<\/p>\n
L\u2019aptitude la plus importante que nous puissions esp\u00e9rer acqu\u00e9rir est sans doute celle de tirer le meilleur parti des circonstances que la vie nous r\u00e9serve. A l\u2019heure actuelle, ces circonstances sont celles d\u2019une transformation fondamentale de la situation \u00e9conomique. Durant ce si\u00e8cle, nous, Am\u00e9ricains, jouiront de moins de biens mat\u00e9riels et de mobilit\u00e9. D\u2019ici \u00e0 quelques ann\u00e9es, nous regarderons la fin du 20e si\u00e8cle en Am\u00e9rique comme une \u00e9poque o\u00f9 le consum\u00e9risme pr\u00f4n\u00e9 par la publicit\u00e9 \u00e9tait compl\u00e8tement hors de proportion avec ce que la nature peut nous offrir de fa\u00e7on durable. J\u2019imagine que nous nous souviendrons de ce moment avec un m\u00e9lange de nostalgie et de regret, comme d\u2019un \u00e2ge d\u2019or d\u2019une abondance disparue, mais aussi comme d\u2019un moment de folie et de cupidit\u00e9 qui a mis le monde entier en danger.<\/p>\n
Tirer le meilleur parti de notre nouvelle situation implique de trouver le bonheur dans la conception de produits de meilleure qualit\u00e9 qui pourront \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9s, r\u00e9par\u00e9s, recycl\u00e9s pratiquement \u00e0 l\u2019infini, et de nous accomplir dans les relations humaines et des activit\u00e9s culturelles plut\u00f4t que dans une consommation fr\u00e9n\u00e9tique.<\/p>\n
Heureusement, nous savons aujourd\u2019hui gr\u00e2ces aux \u00e9tudes psychologiques transculturelles qu\u2019il n\u2019existe que peu de corr\u00e9lation entre les niveaux de consommation et le bonheur. Ce qui nous montre que la vie peut \u00eatre en r\u00e9alit\u00e9 meilleure, m\u00eame sans combustibles fossiles.<\/p>\n
Consid\u00e9rer les moments de crises comme des moments difficiles ou des p\u00e9riodes de vastes renouvellements rel\u00e8ve en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019une question de point de vue. Je tiens \u00e0 souligner ce point. Nous vivons un moment d\u2019opportunit\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent pour se rendre utile \u00e0 la communaut\u00e9. Un moment o\u00f9 il sera possible de changer vraiment le monde, parce que le monde doit changer de toute fa\u00e7on. Un moment o\u00f9 vous pouvez faire la diff\u00e9rence en contribuant \u00e0 fa\u00e7onner ce changement n\u00e9cessaire et in\u00e9vitable.<\/p>\n
Lors de mes d\u00e9placements, je rencontre dans toutes les r\u00e9gions de ce pays des jeunes qui sont \u00e0 pr\u00eats \u00e0 relever le d\u00e9fi de construire un avenir post-p\u00e9trole\u00a0: un agriculteur de 25 ans dans le New Jersey, qui laboure avec des chevaux et n\u2019utilise pas de produits chimiques\u00a0; le responsable d\u2019une coop\u00e9rative de production de biocarburant \u00e0 Northampton\u00a0; un installateur solaire \u00e0 Oakland, en Californie. La transition \u00e9nerg\u00e9tique imposera de mener une nouvelle r\u00e9flexion dans tous les domaines, des beaux-arts \u00e0 la banque. Partout, les entreprises embauchent des sp\u00e9cialistes du d\u00e9veloppement durable, pour tracer leur chemin \u00e0 travers les nouveaux d\u00e9fis et opportunit\u00e9s. Au m\u00eame moment, de nombreux jeunes rejoignent des organisations militant dans le domaine de l\u2019\u00e9nergie et du climat, telle 350.org et Transition Initiatives.<\/p>\n
Pour conclure, je voudrais r\u00e9sumer mon message ainsi\u00a0: les combustibles fossiles ont permis de construire le monde dans lequel vous avez v\u00e9cu durant votre enfance et tout au long de vos ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes. Maintenant c\u2019est \u00e0 vous d\u2019imaginer et de construire le monde d\u2019apr\u00e8s les combustibles fossiles. C\u2019est le d\u00e9fi et l\u2019opportunit\u00e9 de votre vie. Je vous souhaite bonne chance pour que vous en profitiez au mieux.<\/p>\n
Richard Heinberg, Worcester Polytechnic Institute, 14 mai 2011 – Extrait<\/p>\n
Richard Heinberg est membre du Post Carbon Institute<\/a>. Il est l\u2019auteur de The Party\u2019s Over\u00a0: Oil, War, and the Fate of Industrial Societies<\/a>.<\/p>\n
Source : ContreInfo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Indign\u00e9s par la d\u00e9cision de la direction de l’\u00e9tablissement qui avait choisi le DG d’ExxonMobil pour ouvrir la c\u00e9r\u00e9monie de remise des dipl\u00f4mes, les \u00e9tudiants de l’Institut Polytechnique de Worcester, Lire la suite…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":14164,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,124],"tags":[416,57,60,68,356,99,45,142,314,19,1259,935],"views":5652,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14163\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carfree.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}