![\"noauto-marcel-robert\"](\"http:\/\/carfree.fr\/images\/noauto-marcel-robert.jpg\" "\\"noauto-marcel-robert\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Le livre de Marcel Robert, \u00ab\u00a0Pour en finir avec la soci\u00e9t\u00e9 de l’automobile<\/a>\u00ab\u00a0, vient d’\u00eatre traduit en italien et b\u00e9n\u00e9ficie m\u00eame d\u00e9sormais d’une \u00e9dition en Italie chez Asterios Editore.<\/p>\n L’ouvrage, dont le titre italien est \u00ab\u00a0NoAuto. Per la fine della civilt\u00e0 dell\u2019automobile\u00a0\u00bb, vient en effet d’\u00eatre tir\u00e9 \u00e0 1.000 exemplaires par une maison d’\u00e9dition de Trieste. La vente des exemplaires doit permettre de financer le projet et les co\u00fbts d’\u00e9dition. La version num\u00e9rique de l’ouvrage sera disponible dans un second temps en t\u00e9l\u00e9chargement gratuit sur Internet.<\/p>\n Plusieurs pr\u00e9sentations publiques du livre sont pr\u00e9vues en Italie, notamment \u00e0 Rome, Sassari, Trieste et plusieurs autres villes.<\/p>\n Nous tenons \u00e0 remercier Andrea Wehrenfennig, qui porte ce projet de traduction et d’\u00e9dition italienne depuis le d\u00e9but. Andrea Wehrenfennig est actif depuis environ 20 ans dans les mouvements environnementalistes italiens, surtout Legambiente (dont il a \u00e9t\u00e9 le pr\u00e9sident r\u00e9gional). Ainsi que Asterios Delithanassis, libraire de Trieste qui est le responsable de la maison d’\u00e9dition Asterios Editore.<\/p>\n Il est remarquable de penser que cet ouvrage est d\u00e9sormais \u00e9dit\u00e9 en Italie alors m\u00eame qu’il n’a pas connu d’\u00e9dition en France, o\u00f9 il est seulement disponible gratuitement en version num\u00e9rique, sur le site de Carfree France<\/a>. Nous lan\u00e7ons donc un appel aux \u00e9diteurs fran\u00e7ais qui voudraient se lancer dans le projet…<\/p>\n En attendant, un blog vient d’\u00eatre lanc\u00e9 pour promouvoir l’ouvrage en italien : http:\/\/noauto.wordpress.com\/<\/a><\/p>\n![\"noauto\"](\"http:\/\/carfree.fr\/images\/noauto.jpg\" "\\"noauto\\"")
<\/p>\n