Quand j’\u00e9tais petit, nous avions un charmant voisin aux cheveux blancs qui \u00e9tait toujours joyeux et amusant avec nous, les enfants. Appelons-le Robert, car c’\u00e9tait son pr\u00e9nom. <\/p>\n
Mon \u00e9cole se trouvait \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de chez nous, pr\u00e8s de l’endroit o\u00f9 Robert travaillait, et il \u00e9tait assez aimable pour me proposer de me d\u00e9poser r\u00e9guli\u00e8rement dans sa Volkswagen Polo rouge. C’\u00e9tait \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 Volkswagen \u00e9tait une vraie marque de qualit\u00e9. Il \u00e9tait \u00e0 juste titre fier de cette voiture; un moteur impeccablement entretenu et une voiture qui dormait dans son propre garage chaque nuit.<\/p>\n
Mais ces trajets ont \u00e9t\u00e9 une r\u00e9v\u00e9lation pour moi. M\u00eame en tant que pr\u00e9-adolescent, j’\u00e9tais frapp\u00e9 par la transformation remarquable qui s’op\u00e9rait sur Robert lorsqu’il prenait le volant. Le gentil monsieur que l’on connaissait pour ses blagues se transformait en une somme de col\u00e8re et de rancune. Le si\u00e8ge du conducteur a fait appara\u00eetre sa t\u00eate de reptile, en grand style.<\/p>\n
Ne vous m\u00e9prenez pas, il a toujours \u00e9t\u00e9 courtois et amical avec moi et je n’ai jamais ressenti la moindre crainte personnelle, principalement parce que la col\u00e8re de Robert sur la route \u00e9tait si clairement dirig\u00e9e contre ses coll\u00e8gues automobilistes. Il commen\u00e7ait par rousp\u00e9ter, g\u00e9n\u00e9ralement au premier carrefour, puis, au fur et \u00e0 mesure que le trajet avan\u00e7ait, il se mettait \u00e0 jurer, \u00e0 taper sur le volant, \u00e0 faire vrombir le moteur et, enfin, \u00e0 klaxonner et \u00e0 crier sur les autres voitures.<\/p>\n
N’oubliez pas que c’\u00e9tait dans les ann\u00e9es soixante-dix, \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 l’automobile en \u00e9tait \u00e0 ses balbutiements et o\u00f9 les routes \u00e9taient vides par rapport aux normes d’aujourd’hui. Mais le niveau r\u00e9el du trafic n’avait pas grand-chose \u00e0 voir avec cela. Robert \u00e9tait compl\u00e8tement assimil\u00e9 par la machine. C’\u00e9tait un \u00ab\u00a0automobiliste\u00a0\u00bb. Un automobiliste fier, menac\u00e9, en col\u00e8re, qui consid\u00e9rait que les autres voitures envahissaient l’espace de sa voiture et entravaient sa progression l\u00e9gitime.<\/p>\n
Et nous devrions savoir que la chose que les automobilistes d\u00e9testent plus que tout, plus que les \u00e9cologistes, plus que les pi\u00e9tons, et m\u00eame plus que les cyclistes, ce sont les voitures.<\/p>\n
Bizarre mais vrai, plus que tout autre chose, les automobilistes d\u00e9testent les voitures. Les voitures avec les feux allum\u00e9s, les voitures avec les feux \u00e9teints, les voitures qui coupent leur chemin, les voitures qui s’immiscent dans leurs places de stationnement, les voitures qui d\u00e9passent, les voitures qui ne d\u00e9passent pas, les voitures qui entreprennent; les voitures qui vont trop vite, les voitures qui vont trop lentement, les voitures qui ne se rangent pas aux carrefours, les voitures qui se rangent aux carrefours, et les voitures qui s’approchent trop pr\u00e8s. Les voitures qui partagent l’espace routier, qui g\u00eanent et qui menacent g\u00e9n\u00e9ralement leur propre voiture.<\/p>\n
J’ai une th\u00e9orie sur la raison pour laquelle la col\u00e8re de Robert sur la route \u00e9tait si puissante. Je pense qu’il s’agissait d’une frustration tr\u00e8s profonde \u00e0 l’\u00e9gard de l’exp\u00e9rience de conduite, n\u00e9e de la prise de conscience que sa pr\u00e9cieuse voiture faisait en fait partie du probl\u00e8me. Sa voiture \u00e9tait g\u00e9niale, il l’aimait et en \u00e9tait fier, mais c’\u00e9tait une erreur g\u00e9niale et au fond de lui, il pouvait le sentir, m\u00eame \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n